这 (zhè) and 那 (nà), which are literally translated as this and that respectively, are demonstrative pronouns in Chinese. In general, we use demonstrative pronouns + 是 (shì) and followed by nouns to point out something or someone.

Chinese                        Pinyin                           English

这                                   zhè                                  This

那                                    nà                                   That

Examples:

这    是你 的 零   用    钱。

Zhè shì nǐ de líng yòng qián.

This is your pocket money.

那  是 她 的 包。

Nà shì tā de bāo.

That is her bag.

 

Plural Demonstrative Pronouns

We form plural demonstrative pronouns by adding the suffix 些 (xiē) behind 这 (zhè) or 那 (nà).

Chinese                        Pinyin                               English

这些                              zhè xiē                                These

那些                               nà xiē                                 Those

 

Examples:

这    些  都   很  好。

Zhè  xiē dōu hěn hǎo.

These are all very good.

那  些  衣 服   穿     起 來 都   很   舒 服。

Nà xiē yī   fú chuān qǐ   lái dōu hěn shū fú.

Those clothes are very comfortable to wear.

 

Demonstrative Pronouns with Measure Words

这 (zhè) and 那 (nà) can also be followed by measure words before nouns. If the nouns are plural, insert the number before the measure words.

Chinese                            Pinyin                               English

这个                                  zhè ge                            This (general)

那个                                  nà ge                              That (general)

这间                                  zhè jiān                           This (room)

那间                                   nà jiān                            That (room)

这双                                 zhè shuāng                       This (pair)

那双                                 nà shuāng                         That (pair)

这封                                 zhè fēng                 This (written document)

那封                                 nà fēng                   That (written document)

 

Examples:

那 个 人  好    温 柔。

Nà gè rén hǎo wēn róu.

That person is very gentle.

这    间   房   间   好   冷。

Zhè jiān fáng jiān hǎo lěng.

This room is very cold.

我    想     买    全  部  那  三  双      鞋。

Wǒ xiǎng mǎi quán bù nà sān shuāng xié.

I want to buy all those three pairs of shoes.

请       帮    我 把 这  两    封    信  寄 出 去。

Qǐng bāng wǒ bǎ zhè liǎng fēng xìn jì chū qù.

Please help me to send these two pieces of letters.